rus
Батуми
17:54
Сохранить
1970-01-01
Резюме обновлено 6 мая 2019

Юрист-переводчик внештатный в Батуми

ищу работу в Батуми, 500 $, удаленная работа
Бединадзе Абашидзе Мари
Бединадзе Абашидзе Мари 51 год, Батуми, высшее образование
+995 555 43 XX XX,  +995 558 19 XX XX

Опыт работы

Юрист агентство недвижимости,переводчик по совместительству с русского на грузинский
4 года 6 мес сен 2014 - мар 2019
ООО,, Орион 777", Батуми
4 года 6 мес сен 2014 - мар 2019

Правовое сопровождение сделок . Подготовка договоров, согласование пунктов. Ведение переговоров с покупателями, продавцами;
— Консультации сотрудников компании (руководства) по вопросам владения, распоряжения недвижимым объектом.
— Договорная работа (разработка форм договоров, протоколов, доп. соглашений, обеспечение соблюдения требований законодательства Грузии)
— Составление трудовых договоров
— Перевод договоров в случае необходимости с русского на грузинский язык и наоборот
Адвокат,переводчик по совместительству
11 лет 10 мес май 2007 - мар 2019
Адвокатское бюро, Батуми
11 лет 10 мес май 2007 - мар 2019
Адвокатская деятельность по гражданским и уголовным делам,перевод документов с русского на грузинский и наоборот.

Высшее образование

Филиал МГЮА , Ставрополь
Правовед
4 года 8 мес сен 1995 - май 2000

Знание языков

Русский - свободно, Грузинский - свободно

Дополнительная информация

• Знания основных законов(налогового, гражданского, административного, трудового) и правовых процедур. Навык определения применяемой нормы права, ссылок на законы.
• Уверенный пользователь ПК
• Опыт работы с клиентами
• Опыт работы с системами поиска информации и базами данных общественного реестра.
• Опыт составления правовых документов и перевода их на русский язык.

Ответственность, исполнительность, коммуникабельность.

Номер резюме: 422 | просмотров: 49
Искать резюме

Похожие резюме

ФИО скрыто, 46 лет, Тбилиси  |  Высшее образование
ищу в Тбилиси, удаленно
Без опыта работы. Образование: Европейский Университет, Финансовый менеджмент, Киев 2003 - 2009, Ищу работу - Переводчик русский - украинский - русский. Основные обязанности: Письменный перевод текстов с русского на украинский и с украинского на русский. Готов работать с большими объемами информации для перевода. Готовый перевод предоставлю в...
Сохранить
23 июля 2019
Заалян Анна Эдуардовна
Заалян А., 26 лет, Тбилиси  |  Среднее-специальное
удаленно
Опыт работы: 1.5 года, Оператор call центра, Crocobet, Тбилиси. Образование: Икарус, Повар А категории, Тбилиси 2014 - 2015. Georgian-European Academy, IT ( Cisco), Тбилиси 2013 - 2014, Трудоспособность, ответсвенность , умение вникать в процесс и качественное выполнение поставленных задач , быстрая обучаемость , комуникабельность и...
Заалян Анна Эдуардовна
Сохранить
11 декабря 2019
Имедадзе Натия Витальевна
Имедадзе Н., 40 лет, Тбилиси  |  Высшее образование
удаленно
Опыт работы: 6 лет, Консультант по правовым вопросам, Тбилисский городской суд, Тбилиси. Образование: Тбилисский государственный университет, Правовединье, Тбилиси 1997 - 2001, Ответственный работник, открыта к новым знаниям.
Имедадзе Натия Витальевна
Сохранить
21 ноября 2019
Ниношвили Тамари Аркадевнна
Юрист  1 000 $
Ниношвили Т., 28 лет, Тбилиси  |  Высшее образование
возможен переезд, любая занятость
Опыт работы: 6 лет, Юрист, Юридическая компантя, Тбилиси. Образование: Руско армянскй государственнй унивеситет Мхитар гош, Юриспроденциа, Ереван 2013 - 2018. Грузинскй техническй уныверситет, Криминалис, Тбилиси 2010 - 2012.
Ниношвили Тамари Аркадевнна
Сохранить
30 июля 2019
Челидзе Нана Теймуразовна
Юрист  800 лари
Челидзе Н., 30 лет, Тбилиси  |  Высшее образование
полная занятость
Опыт работы: 2 года, Юрист, АО "Инфотек-Балтика М" (транспортная сфера), Москва. 1 год, Юрист, ООО "Модус Транс" (транспортная сфера), Москва. 4 мес, Советник отдела правового сопровождения контрактного управляющего, Московский центр образовательного права (Департамент образования г. Москвы), Москва. 2.5 года, Юрист/руководитель юр.отдела, ООО...
Челидзе Нана Теймуразовна
Сохранить
1 ноября 2019
Показать еще
Написать сообщение
Выбрать раздел
×
Вход в личный кабинет